1 00:00:01,474 --> 00:00:03,609 [LE LAC DES CYGNES DE TCHAIKOVSKY VALSE" JOUER] 2 00:00:03,710 --> 00:00:09,649 ? ? 3 00:00:17,724 --> 00:00:23,663 ? ? 4 00:00:31,737 --> 00:00:37,676 ? ? 5 00:00:43,682 --> 00:00:45,618 [INHALER] 6 00:00:45,718 --> 00:00:51,658 ? ? 7 00:00:59,731 --> 00:01:05,671 ? ? 8 00:01:12,012 --> 00:01:13,111 [Déformations musicales] 9 00:01:13,212 --> 00:01:14,448 [CLAGE LA GORGE] 10 00:01:15,369 --> 00:01:16,783 D'accord. 11 00:01:20,418 --> 00:01:23,522 [MUSIQUE ROCK] 12 00:01:23,623 --> 00:01:29,563 ? ? 13 00:01:32,899 --> 00:01:38,838 Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com 14 00:01:39,386 --> 00:01:41,155 Christian a quelques minutes de retard. 15 00:01:41,319 --> 00:01:42,600 Merci pour votre patience. 16 00:01:42,687 --> 00:01:44,342 Nous allons commencer la réunion une fois arrivé. 17 00:01:44,411 --> 00:01:45,945 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 18 00:01:45,998 --> 00:01:47,116 Ma mère appelle. 19 00:01:47,163 --> 00:01:48,332 C'est bizarre, elle n'appelle jamais. 20 00:01:48,431 --> 00:01:50,067 Puis-je parler à Linda ? Je l'aime. 21 00:01:50,166 --> 00:01:51,901 Jake, reste loin de ma mère. 22 00:01:52,002 --> 00:01:53,970 Matt, tout d'abord, ce n'est pas sexuel. 23 00:01:54,071 --> 00:01:55,706 Deuxièmement, l'amour est l'amour, 24 00:01:55,806 --> 00:01:57,040 et quand tu sais, tu sais. 25 00:01:57,139 --> 00:01:59,008 J'ai l'impression d'être dans une autre vie, J'aurais pu épouser Linda. 26 00:01:59,109 --> 00:02:00,110 Alors j'aurais été ton père. 27 00:02:00,210 --> 00:02:02,312 À quel jeu joues-tu, papa ? 28 00:02:02,412 --> 00:02:03,880 Il s'appelle "2071". 29 00:02:03,981 --> 00:02:05,181 Cela se déroule dans un futur dystopique 30 00:02:05,281 --> 00:02:07,083 où tu parviens assassiner des gens avec une épée. 31 00:02:07,184 --> 00:02:09,019 C'est extrêmement violent, mais ça apaise mon âme. 32 00:02:09,119 --> 00:02:10,321 [SOUPIR] J'étais censé 33 00:02:10,421 --> 00:02:12,121 prendre un jour de congé et partez en voyage avec l'ayahuasca 34 00:02:12,221 --> 00:02:13,356 avec mes meilleurs amis, 35 00:02:13,457 --> 00:02:15,159 mais je suis sûr cette réunion m'enverra 36 00:02:15,258 --> 00:02:17,928 un tout aussi terrifiant, cyclone d’anxiété introspectif. 37 00:02:18,027 --> 00:02:20,464 J'ai l'impression de gaspiller ma vie lors de réunions comme celle-ci. 38 00:02:20,564 --> 00:02:22,032 C'est absolument ce qui se passe... 39 00:02:22,132 --> 00:02:23,466 mais si ça peut te faire sentir mieux, 40 00:02:23,566 --> 00:02:25,100 il n'y a aucun moyen de ne pas gâcher votre vie. 41 00:02:25,202 --> 00:02:26,803 Le mieux que tu puisses faire c'est trouver quelque chose que tu aimes, 42 00:02:26,902 --> 00:02:29,205 et travailler si dur et si longtemps à ce que ça finisse 43 00:02:29,305 --> 00:02:31,142 devient quelque chose dont vous vous plaignez surtout. 44 00:02:31,241 --> 00:02:33,310 Tout ce que je veux de la vie c'est perdre la tête 45 00:02:33,410 --> 00:02:35,145 je prends une drogue que je ne comprends pas 46 00:02:35,245 --> 00:02:37,413 et puis justifiez-le comme un éveil spirituel. 47 00:02:37,513 --> 00:02:39,649 - [CRIANT] - J'emmerde ce putain de jeu. 48 00:02:39,750 --> 00:02:42,285 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 49 00:02:42,384 --> 00:02:44,654 Ma mère appelle encore. 50 00:02:44,753 --> 00:02:46,290 Pouvez-vous croire qu'ils ont convoqué cette réunion 51 00:02:46,389 --> 00:02:48,190 le jour exact Les billets pour Adele ont été mis en vente ? 52 00:02:48,291 --> 00:02:50,627 Adèle est ce qui m'a envoyé là-dedans, mais m'a sorti de, 53 00:02:50,727 --> 00:02:52,362 mes trois derniers combats de dépression clinique. 54 00:02:52,463 --> 00:02:54,163 Je ne t'ai jamais emmené pour un fan d'Adèle, Baron. 55 00:02:54,263 --> 00:02:56,265 Eh bien, je ne le suis pas. 56 00:02:56,365 --> 00:02:58,234 Je vais acheter autant de billets que possible en ligne 57 00:02:58,334 --> 00:03:00,036 et vendez-les à un prix énorme. 58 00:03:00,137 --> 00:03:01,672 [RIRES] Les gens donneront 59 00:03:01,771 --> 00:03:03,840 leur premier enfant à voir Adèle, 60 00:03:03,940 --> 00:03:05,442 et sa musique est si puissante, 61 00:03:05,542 --> 00:03:07,343 ça les aidera surmonter la perte. [RIRES] 62 00:03:07,443 --> 00:03:09,179 Maintenant, mon père appelle ? 63 00:03:09,280 --> 00:03:10,680 Mes parents sont divorcés. 64 00:03:10,781 --> 00:03:12,582 La dernière fois que j'ai eu autant d'appels de leur part 65 00:03:12,681 --> 00:03:14,618 en même temps était quand mon grand-père a volé une voiture 66 00:03:14,717 --> 00:03:16,185 et l'a fait tomber d'une falaise exprès. 67 00:03:16,286 --> 00:03:17,687 Va appeler tes parents. 68 00:03:17,787 --> 00:03:19,722 La réunion ne démarre pas jusqu'à ce que Christian arrive. 69 00:03:19,822 --> 00:03:21,191 D'accord. 70 00:03:22,659 --> 00:03:23,860 [EXPIRE] 71 00:03:23,960 --> 00:03:26,495 Il jurait comme un marin, alors je lui ai dit... 72 00:03:26,596 --> 00:03:28,030 [CLAGE LA GORGE] "Frank, j'ai des nouvelles pour toi. 73 00:03:28,131 --> 00:03:30,233 Les femmes sont mauvaises. » [RIRES] 74 00:03:30,334 --> 00:03:32,503 Femmes : je ne peux pas vivre avec elles. 75 00:03:32,602 --> 00:03:33,936 Et c'est la fin de ce dicton. 76 00:03:34,036 --> 00:03:35,537 [RIANT] 77 00:03:35,638 --> 00:03:38,274 Euh, Bill, essayons pour continuer ce genre de discours 78 00:03:38,375 --> 00:03:39,610 au minimum aujourd'hui. 79 00:03:39,709 --> 00:03:41,510 Je veux dire, ces poursuites contre tu deviens cher. 80 00:03:41,612 --> 00:03:42,780 [RIRES] 81 00:03:42,880 --> 00:03:44,080 Bonjour à tous. 82 00:03:44,180 --> 00:03:45,916 j'aimerais vous présenter à Bill Hathaway, 83 00:03:46,015 --> 00:03:47,684 qui a été avec Hampton DeVille depuis plus de 30 ans, 84 00:03:47,784 --> 00:03:50,421 et siège actuellement sur notre conseil d'administration. 85 00:03:50,520 --> 00:03:53,422 Hampton DeVille est mon deuxième prénom. 86 00:03:53,524 --> 00:03:55,025 Je plaisante. C'est Marguerite. 87 00:03:55,126 --> 00:03:56,527 - [RIRES] - Je plaisante ! 88 00:03:56,626 --> 00:03:58,961 C'est un nom de femme. [RIANT] 89 00:03:59,061 --> 00:04:00,596 Quoi qu'il en soit, c'est parti. 90 00:04:00,697 --> 00:04:02,265 Bill Hathaway est un cauchemar. 91 00:04:02,365 --> 00:04:03,900 Il pense que nous sommes en 1975. 92 00:04:04,001 --> 00:04:06,337 La dernière fois qu'il m'a parlé, il a dit que je serais plus jolie 93 00:04:06,436 --> 00:04:07,469 si je lui massais l'aine. 94 00:04:07,570 --> 00:04:08,839 Il m'a dit exactement la même chose. 95 00:04:08,927 --> 00:04:10,425 Ce qui m'amène à la raison pour laquelle j'ai appelé 96 00:04:10,450 --> 00:04:11,556 vous tous ici aujourd'hui : 97 00:04:11,870 --> 00:04:14,510 - pour discuter de cinq nouvelles idées que je... - [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 98 00:04:14,610 --> 00:04:16,212 [Soupirs] Un instant. 99 00:04:16,312 --> 00:04:18,281 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 100 00:04:18,382 --> 00:04:19,850 Oh, wow. Je dois prendre cet appel. 101 00:04:19,949 --> 00:04:21,118 Je pourrais être dans une minute. 102 00:04:21,218 --> 00:04:22,453 [EXPIRE] 103 00:04:22,553 --> 00:04:25,255 J'ai besoin que tu prennes les choses en main jusqu'à mon retour. 104 00:04:25,355 --> 00:04:26,357 Je compte sur toi. 105 00:04:29,560 --> 00:04:30,894 - Très bien, tout le monde. - D'accord. 106 00:04:30,993 --> 00:04:31,861 LES DEUX : Alors commençons. 107 00:04:31,961 --> 00:04:32,863 - Oh! - Ah, Christian... 108 00:04:32,962 --> 00:04:34,263 - Moi. - Non, eh bien, il montra du doigt... 109 00:04:34,363 --> 00:04:35,264 - LES DEUX : Moi. - Moi. 110 00:04:35,365 --> 00:04:36,365 - Moi. -Mimi ? 111 00:04:36,466 --> 00:04:37,800 - [RIRES] - LES DEUX : C'est moi qui commande. 112 00:04:37,901 --> 00:04:39,502 Pourquoi Christian te montrer du doigt quand je suis... 113 00:04:39,603 --> 00:04:42,139 [SOUPIRS] Quelqu'un peut-il verser du café chaud sur mon visage ? 114 00:04:42,238 --> 00:04:43,440 - John... - LES DEUX : j'attendais 115 00:04:43,539 --> 00:04:45,093 pour avoir la chance de prendre les devants pour tout mon... 116 00:04:45,147 --> 00:04:47,377 - la vie, y compris quand j'étais... - Parcours professionnel... 117 00:04:47,478 --> 00:04:49,088 - Je suis né ! - Parce que j'ai un vagin ! 118 00:04:49,166 --> 00:04:50,947 Et tu portes des lunettes, vous avez une vision inférieure. 119 00:04:51,046 --> 00:04:51,948 - [RAILLES] - D'accord, tout le monde, 120 00:04:52,048 --> 00:04:53,115 - prenons juste deux... - Ouais. 121 00:04:53,216 --> 00:04:54,685 - Pendant que John et moi... - Tout le monde, prenez-en deux. 122 00:04:54,754 --> 00:04:56,219 - Une conversation rapide. - Convo dans la barre latérale ici. 123 00:04:56,320 --> 00:04:57,395 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 124 00:04:57,473 --> 00:05:00,190 Maintenant, ma sœur envoie un message demandant pourquoi je n'ai pas appelé maman et papa 125 00:05:00,289 --> 00:05:01,791 à propos de grand-mère Dorothy ? 126 00:05:01,892 --> 00:05:03,493 Oh mon Dieu. 127 00:05:03,594 --> 00:05:04,894 Grand-mère Dorothy est-elle morte ? 128 00:05:04,995 --> 00:05:07,531 D'accord, puisque nous ne savons pas qui il a pointé du doigt, 129 00:05:07,630 --> 00:05:10,399 organisons simplement la réunion ensemble. 130 00:05:10,500 --> 00:05:12,002 Maintenant, quelles sont cinq idées est-ce qu'il parlait ? 131 00:05:12,101 --> 00:05:14,637 Aucune idée. Tout ce que je sais c'est que j'ai peur 132 00:05:14,738 --> 00:05:16,572 et j'ai besoin de faire pipi, mais l'énergie nerveuse 133 00:05:16,673 --> 00:05:19,243 de le retenir est ce qui m'alimente en ce moment. 134 00:05:19,343 --> 00:05:20,511 D'accord. 135 00:05:20,610 --> 00:05:21,978 Faisons juste quelque chose donc cette grosseur sénile 136 00:05:22,079 --> 00:05:23,981 ne rend pas compte à Christian que nous avons laissé tomber la balle. 137 00:05:24,081 --> 00:05:25,014 - Ouais. Hé. - Ouais? 138 00:05:25,115 --> 00:05:26,183 - Nous sommes une équipe. - [EXPIRE] 139 00:05:26,283 --> 00:05:28,819 Hé, toi, celui sans cheveux. 140 00:05:28,918 --> 00:05:31,020 Allez, mettons les choses en route. 141 00:05:31,120 --> 00:05:32,188 Il connaît mon nom ? 142 00:05:32,288 --> 00:05:35,024 Soyez un homme et prenez les choses en main. 143 00:05:35,125 --> 00:05:36,327 Absolument, Bill. 144 00:05:36,426 --> 00:05:38,394 Merci pour le vote de confiance. 145 00:05:38,495 --> 00:05:40,630 D'accord, tout le monde. Assez traîné. 146 00:05:40,730 --> 00:05:42,299 Je vais faire démarrer les choses. 147 00:05:42,399 --> 00:05:43,867 John et Kate ont définitivement eu des relations sexuelles. 148 00:05:43,966 --> 00:05:46,202 Comment savez-vous? 149 00:05:46,303 --> 00:05:48,137 Travailler dans les RH, J'ai développé un sixième sens 150 00:05:48,238 --> 00:05:49,673 pour la vie sexuelle des gens. 151 00:05:49,772 --> 00:05:51,541 Je parie qu'il y a un diagramme de Venn fou 152 00:05:51,642 --> 00:05:53,043 de rencontres sexuelles dans cette pièce. 153 00:05:53,142 --> 00:05:56,312 C'est bizarre de penser que tout ces gens qui portent de jolis costumes, 154 00:05:56,413 --> 00:05:58,615 boire du café, parler calmement, 155 00:05:58,714 --> 00:06:02,118 ont tous eu un pénis et des vagins dans la bouche. 156 00:06:02,219 --> 00:06:03,387 Littéralement, tous. 157 00:06:03,486 --> 00:06:05,121 Un costume sur mesure est la seule chose cachant le fait que 158 00:06:05,221 --> 00:06:06,555 nous sommes tous des mammifères poilus avec des organes génitaux horribles. 159 00:06:06,656 --> 00:06:09,425 Je veux dire, ouais, mes organes génitaux vont bien, 160 00:06:09,526 --> 00:06:10,827 mais je comprends ce que tu dis. 161 00:06:10,926 --> 00:06:12,195 - Mes organes génitaux sont horribles. - Alors... 162 00:06:12,296 --> 00:06:14,197 allons-y... 163 00:06:14,298 --> 00:06:15,098 [ricanements] 164 00:06:15,197 --> 00:06:17,233 Ha-ha-ha. 165 00:06:17,334 --> 00:06:19,103 MDR. MDR. 166 00:06:19,202 --> 00:06:21,238 Très drôle, les gars. 167 00:06:21,337 --> 00:06:22,572 Et décollage ! 168 00:06:22,673 --> 00:06:26,108 Commençons par poser une question simple : 169 00:06:26,209 --> 00:06:30,247 pourquoi sommes-nous ici ? 170 00:06:30,346 --> 00:06:32,247 Ne devriez-vous pas connaître la réponse à cette question ? 171 00:06:32,348 --> 00:06:33,449 Bien sûr, Baron. 172 00:06:33,550 --> 00:06:34,785 Parce que c'était une question rhétorique. 173 00:06:34,884 --> 00:06:36,920 D'accord. 174 00:06:37,019 --> 00:06:39,455 Il nous suffit de réfléchir à cinq idées. 175 00:06:39,555 --> 00:06:41,425 Mais pour être sûr, trouvons-en 50. 176 00:06:41,524 --> 00:06:43,258 - Faisons 100 ! - Toute idée est la bienvenue 177 00:06:43,358 --> 00:06:44,428 lors d'un brainstorming. 178 00:06:44,528 --> 00:06:45,729 Littéralement tout ce que tu dis sera discuté 179 00:06:45,829 --> 00:06:47,163 en détail sans critique. 180 00:06:47,264 --> 00:06:49,566 Mon cerveau vient de prendre d'assaut une idée. 181 00:06:49,666 --> 00:06:51,233 Et si on annulait cette réunion 182 00:06:51,334 --> 00:06:52,235 jusqu'à ce que Christian revienne ? 183 00:06:52,334 --> 00:06:53,570 Allez, c'est une mauvaise idée. 184 00:06:53,670 --> 00:06:55,906 Je pensais que nous n'allions pas critiquer les idées. 185 00:06:56,005 --> 00:06:57,640 Bien. Ouais. Mettons-le au tableau. 186 00:06:57,740 --> 00:06:59,875 - [CLAGE LA GORGE] - D'autres idées ? 187 00:06:59,976 --> 00:07:01,345 Nous allons dans un trou de brainstorming. 188 00:07:01,445 --> 00:07:03,279 Je peux littéralement dire n'importe quoi en ce moment. 189 00:07:03,379 --> 00:07:04,948 - Le racisme. - Le racisme. 190 00:07:05,048 --> 00:07:05,949 - Excellente idée. - Bon. 191 00:07:06,050 --> 00:07:07,550 Jésus-Christ, c'est un cauchemar. 192 00:07:07,649 --> 00:07:08,917 Qu'est-ce que c'est, Matt ? 193 00:07:09,019 --> 00:07:11,120 Oh, je viens de dire que c'est un cauchemar. 194 00:07:11,221 --> 00:07:12,990 C'est un cauchemar. Super. 195 00:07:13,089 --> 00:07:15,058 Tu sais, ça me rappelle de l'époque où je vendais 196 00:07:15,158 --> 00:07:17,494 cigarettes en gros aux magasins d'aliments naturels 197 00:07:17,594 --> 00:07:19,062 dans les années 70. 198 00:07:19,163 --> 00:07:21,097 A l'époque, on ne savait pas ils étaient mauvais pour toi. 199 00:07:21,197 --> 00:07:23,899 Ou, en fait, nous savions, mais nous avons gardé le couvercle. 200 00:07:24,000 --> 00:07:25,502 À l'époque, tu avais le droit avoir des secrets. 201 00:07:25,603 --> 00:07:29,038 Secrets du gouvernement, de ta femme. 202 00:07:29,139 --> 00:07:30,440 Cela n'avait pas d'importance ! 203 00:07:30,539 --> 00:07:32,774 J'espère que ma grand-mère est morte faire ce qu'elle aimait le plus : 204 00:07:32,875 --> 00:07:35,178 assise sur sa chaise, j'ai peur d'être gay. 205 00:07:35,278 --> 00:07:36,546 Ta grand-mère a de la chance. 206 00:07:36,646 --> 00:07:38,515 Quand tu es mort, personne attend n'importe quoi de toi. 207 00:07:38,615 --> 00:07:40,050 La mort est le package de retraite que vous obtenez 208 00:07:40,149 --> 00:07:41,717 pour une vie pleine de douleur et de souffrance. 209 00:07:41,817 --> 00:07:43,921 C'est pourquoi je dis tu devrais toujours apporter une arme à feu 210 00:07:44,021 --> 00:07:44,988 à un combat au couteau, 211 00:07:45,087 --> 00:07:46,855 ou un couteau pour une fusillade, si vous le souhaitez. 212 00:07:46,956 --> 00:07:49,093 Maintenant, tu pourrais mourir, mais au moins personne ne peut le dire 213 00:07:49,192 --> 00:07:51,928 tu n'étais pas intéressant. 214 00:07:52,028 --> 00:07:53,096 Merci... 215 00:07:53,195 --> 00:07:54,964 tellement, Bill. 216 00:07:55,065 --> 00:07:56,266 Très utile. 217 00:07:56,367 --> 00:07:57,601 Quelqu'un a-t-il une idée cohérente ? 218 00:08:01,937 --> 00:08:03,873 Salut les gars? 219 00:08:03,973 --> 00:08:04,973 Les gars! 220 00:08:05,074 --> 00:08:06,810 Pouvons-nous lâcher nos téléphones et nous concentrer ? 221 00:08:06,909 --> 00:08:09,646 Tu sais, nous ne l'avons pas fait J'avais l'habitude d'avoir des téléphones lors des réunions. 222 00:08:09,747 --> 00:08:12,783 A l'époque, si tu voulais pour envoyer à quelqu'un une photo de nu, 223 00:08:12,882 --> 00:08:15,752 tu devais te présenter à leur porte je porte juste un trench-coat 224 00:08:15,851 --> 00:08:18,120 et montre-leur ce que tu as ! 225 00:08:18,221 --> 00:08:19,555 Vos pensées ? 226 00:08:19,656 --> 00:08:21,757 Ouais, eh bien, Bill fait un bon point ici. 227 00:08:21,858 --> 00:08:22,759 Euh... 228 00:08:22,858 --> 00:08:24,327 Ah. 229 00:08:24,428 --> 00:08:25,461 Voici une idée. 230 00:08:25,562 --> 00:08:26,796 Et si on essayait quelque chose de nouveau 231 00:08:26,895 --> 00:08:29,264 et que tout le monde soit dans la pièce 232 00:08:29,365 --> 00:08:31,067 mettre leurs téléphones 233 00:08:31,168 --> 00:08:32,168 dans cette boîte. 234 00:08:32,269 --> 00:08:33,504 - [CRIANT] - Non ! 235 00:08:34,887 --> 00:08:37,395 Merci. Tu le récupéreras à la fin du semestre. 236 00:08:37,582 --> 00:08:39,723 Se faire retirer son téléphone de ta part, c'est comme avoir 237 00:08:39,776 --> 00:08:41,449 une liberté civile supprimée. 238 00:08:41,694 --> 00:08:43,429 C'est tout simplement inhumain. 239 00:08:43,779 --> 00:08:45,048 Baron. 240 00:08:47,097 --> 00:08:48,151 Baron? 241 00:08:52,154 --> 00:08:53,573 Ouais. 242 00:08:54,323 --> 00:08:55,824 Merci. 243 00:08:55,926 --> 00:08:56,826 Poche arrière. 244 00:08:57,510 --> 00:08:59,763 Et l'autre. 245 00:09:04,167 --> 00:09:05,134 D'accord. 246 00:09:07,837 --> 00:09:09,939 Se lever. 247 00:09:10,039 --> 00:09:11,573 [CLAGE LA GORGE] 248 00:09:11,673 --> 00:09:13,610 Désolé, je dois faire ça, mais... 249 00:09:13,710 --> 00:09:15,945 je veux juste avoir une réunion agréable et ciblée. 250 00:09:16,066 --> 00:09:18,836 Oh? 251 00:09:18,914 --> 00:09:21,918 [RAILLES] 252 00:09:22,018 --> 00:09:24,288 C'est le mien. 253 00:09:24,388 --> 00:09:25,322 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 254 00:09:25,422 --> 00:09:26,923 Mon père répond enfin. 255 00:09:27,023 --> 00:09:28,258 Oh. [GÉMISSEMENTS] 256 00:09:28,357 --> 00:09:30,928 - [CRIANT] - [GÉMISSEMENTS] 257 00:09:33,496 --> 00:09:34,830 Merci. 258 00:09:34,931 --> 00:09:36,900 Maintenant! 259 00:09:37,000 --> 00:09:38,335 Où étions-nous ? 260 00:09:38,434 --> 00:09:39,635 Bill, tu disais quelque chose. 261 00:09:39,734 --> 00:09:42,489 En fait, j'allais dire quelque chose. 262 00:09:42,591 --> 00:09:45,351 Et pourtant, me voilà en train de dire quelque chose. 263 00:09:45,437 --> 00:09:47,830 Cela me rappelle une époque où j'étais enfant... 264 00:09:47,931 --> 00:09:49,099 - [EXPIRE] - Et ma mère a dit : 265 00:09:49,199 --> 00:09:50,476 "Tu ne vaudras jamais rien" 266 00:09:50,523 --> 00:09:54,037 et je me suis senti blessé jusqu'à ce que je réalise elle parlait à mon père. 267 00:09:54,137 --> 00:09:56,039 Là, il se tenait avec sa robe de soirée... 268 00:09:56,138 --> 00:09:57,072 [TON ÉTRANGE] 269 00:09:57,172 --> 00:09:58,910 Quoi qu'il en soit... 270 00:09:59,051 --> 00:10:00,496 Depuis combien de temps sommes-nous ici ? 271 00:10:00,605 --> 00:10:02,949 Sans nos téléphones, il n'y a aucun moyen pour mesurer le passage du temps. 272 00:10:03,004 --> 00:10:05,402 Cela pourrait prendre des années, voire des décennies. 273 00:10:05,566 --> 00:10:07,761 D'accord! je pense on commence vraiment à avoir... 274 00:10:07,793 --> 00:10:08,760 quelque part. 275 00:10:08,852 --> 00:10:11,990 Christian devrait être de retour d'une minute à l'autre, alors... 276 00:10:12,091 --> 00:10:13,358 continuons simplement. 277 00:10:13,457 --> 00:10:15,360 Peut-être que je vais le tuer. 278 00:10:15,460 --> 00:10:18,697 Pourrais-je cependant gérer cela émotionnellement ? 279 00:10:18,797 --> 00:10:20,365 Oui. 280 00:10:20,465 --> 00:10:22,000 Mais comment pourrais-je procéder ? 281 00:10:22,100 --> 00:10:23,368 Étranglement. 282 00:10:23,467 --> 00:10:25,069 Mais pourquoi devrais-je le tuer ? 283 00:10:25,169 --> 00:10:26,137 Parce que la nature est une mère brutale, 284 00:10:26,237 --> 00:10:28,172 et tout le monde doit mourir. 285 00:10:28,273 --> 00:10:29,474 Hm ! 286 00:10:29,573 --> 00:10:31,242 Il y avait tellement de choses que je voulais dire 287 00:10:31,342 --> 00:10:33,544 à ma grand-mère avant sa mort. 288 00:10:33,644 --> 00:10:35,001 En fait, ce n'est pas vrai. 289 00:10:35,087 --> 00:10:36,719 Nous n'avions rien en commun. 290 00:10:36,822 --> 00:10:39,389 Attendez, suis-je vraiment triste qu'elle soit morte ? 291 00:10:39,490 --> 00:10:41,392 Oui... je le suis. 292 00:10:41,490 --> 00:10:42,726 D'accord, bien. 293 00:10:42,827 --> 00:10:44,294 Si quelqu'un connaissait ces horribles pensées 294 00:10:44,394 --> 00:10:46,564 dans ma tête, je serais à 100 % en prison. 295 00:10:46,664 --> 00:10:48,598 Dieu merci, personne ne connaît mes pensées. 296 00:10:48,700 --> 00:10:50,302 Mais je suppose qu'à un certain niveau, cela veut aussi dire 297 00:10:50,402 --> 00:10:51,803 Je serai toujours seul. 298 00:10:51,903 --> 00:10:54,572 - Oh, eh bien. - Cette réunion est une connerie 299 00:10:54,673 --> 00:10:56,510 et je mérite mieux que ça. 300 00:10:56,570 --> 00:10:58,306 Peut-être que non. 301 00:10:58,400 --> 00:11:01,245 Peut-être que je suis un perdant et c'est exactement ce que je mérite. 302 00:11:01,346 --> 00:11:04,615 Non, je ne suis pas un perdant. 303 00:11:04,716 --> 00:11:07,284 C'est pourquoi je devais le faire ayahuasca ce week-end : 304 00:11:07,385 --> 00:11:08,553 apprendre que je ne suis pas un perdant. 305 00:11:08,653 --> 00:11:10,721 Pourquoi ai-je menti sur la raison 306 00:11:10,822 --> 00:11:12,090 Je reçois des billets pour Adele ? 307 00:11:12,189 --> 00:11:13,356 J'adore Adèle. 308 00:11:13,457 --> 00:11:15,927 Elle chante directement à mon âme. 309 00:11:16,027 --> 00:11:17,429 Pourquoi ne puis-je pas admettre la musique que j'aime ? 310 00:11:17,529 --> 00:11:18,395 J'ai la trentaine. 311 00:11:18,495 --> 00:11:19,630 Il est temps d'être moi-même. 312 00:11:19,730 --> 00:11:23,301 J'achète ces billets pour moi, bon sang ! 313 00:11:23,400 --> 00:11:24,936 Je dois quitter cette réunion. 314 00:11:26,770 --> 00:11:28,839 [MUSIQUE DE DESSIN ANIMÉ WACKY] 315 00:11:28,939 --> 00:11:32,142 ? ? 316 00:11:32,243 --> 00:11:34,479 C'est fou que je puisse avoir des pensées 317 00:11:34,578 --> 00:11:36,747 tout en parlant à voix haute. 318 00:11:36,849 --> 00:11:38,950 Mais attends, à qui est-ce que je parle en ce moment ? 319 00:11:39,049 --> 00:11:41,085 Moi-même ? 320 00:11:41,186 --> 00:11:43,889 Parce que si je me parle, 321 00:11:43,989 --> 00:11:45,423 qui parle ? 322 00:11:45,523 --> 00:11:48,226 Si je propose, 323 00:11:48,327 --> 00:11:51,929 je vais faire quelque chose de romantique, comme... 324 00:11:52,029 --> 00:11:54,932 avoir une conversation franche à propos de les sombres réalités du mariage. 325 00:11:55,033 --> 00:11:56,601 [RIRES] 326 00:11:56,701 --> 00:11:58,370 Je ne sais pas comment j'ai commencé parler de ça. 327 00:11:58,470 --> 00:11:59,237 [RIR NERVEUX] Est-ce que quelqu'un a même... 328 00:11:59,336 --> 00:12:00,270 qui a dit mariage ? 329 00:12:00,370 --> 00:12:01,439 Absolument. 330 00:12:01,539 --> 00:12:02,373 D'accord, tout le monde. 331 00:12:02,474 --> 00:12:04,208 Revenons sur la bonne voie 332 00:12:04,307 --> 00:12:06,110 et discutez des cinq idées 333 00:12:06,211 --> 00:12:07,144 que Christian a demandé. 334 00:12:07,245 --> 00:12:08,846 Kate, je dois t'arrêter là 335 00:12:08,946 --> 00:12:11,115 parce que j'ai quelque chose à dire, et ma voix est plus grave 336 00:12:11,216 --> 00:12:12,483 et plus fort que le vôtre. 337 00:12:12,582 --> 00:12:14,084 Alors c'est parti ! 338 00:12:14,184 --> 00:12:16,053 Je suis triste, c'est le seul rendez-vous options pour ma grand-mère 339 00:12:16,154 --> 00:12:17,522 étaient des hommes comme Bill. 340 00:12:17,623 --> 00:12:19,057 Cela ne s'est pas beaucoup amélioré. 341 00:12:19,157 --> 00:12:21,559 Maintenant les options sont les hommes comme toi et Jake. 342 00:12:21,658 --> 00:12:23,294 - Excellent point. - Alors je lui ai dit : 343 00:12:23,394 --> 00:12:26,597 "Fils, ta mère et moi vous divorcez, 344 00:12:26,697 --> 00:12:30,134 et c'est de ta faute, alors s'il vous plaît, excusez-nous." 345 00:12:30,234 --> 00:12:31,603 Et c’est tout à son honneur, il l’a fait. 346 00:12:31,702 --> 00:12:34,271 Je ne lui ai pas parlé depuis des années. 347 00:12:34,371 --> 00:12:35,405 [MÉCANISATION ÉLECTRONIQUE] 348 00:12:35,505 --> 00:12:36,908 On se demande souvent ce qui lui est arrivé... 349 00:12:37,008 --> 00:12:42,948 ? ? 350 00:12:50,187 --> 00:12:53,357 [CLIQUETS DES TOUCHES] 351 00:12:53,457 --> 00:12:57,328 ? ? 352 00:12:57,428 --> 00:12:59,297 [CRIER] 353 00:12:59,397 --> 00:13:01,233 ? ? 354 00:13:01,332 --> 00:13:03,567 Okay, je pense que j'ai compris 355 00:13:03,668 --> 00:13:05,303 qui a tous fait l'amour dans cette pièce. 356 00:13:05,403 --> 00:13:06,471 OMS? 357 00:13:06,571 --> 00:13:07,706 Ces deux-là sont en train de faire l'amour, 358 00:13:07,806 --> 00:13:09,674 mais j'essaie de jouer cool. 359 00:13:09,774 --> 00:13:11,076 Le fait est que le mariage... 360 00:13:11,176 --> 00:13:12,410 Qui d'autre ? 361 00:13:12,510 --> 00:13:15,079 Elle veut coucher avec... 362 00:13:15,179 --> 00:13:16,847 quelque chose... 363 00:13:16,947 --> 00:13:19,683 et il veut coucher avec moi. 364 00:13:19,783 --> 00:13:21,718 Et reliez les points précédents, 365 00:13:21,820 --> 00:13:23,754 et ce ne sont pas seulement les idées qui vivent à l'intérieur, 366 00:13:23,855 --> 00:13:27,392 des idées critiques à examiner en profondeur, 367 00:13:27,491 --> 00:13:29,793 mais ce sont aussi les idées périphériques 368 00:13:29,894 --> 00:13:32,831 ce genre de vie à côté de l'idée principale, 369 00:13:32,931 --> 00:13:34,499 si tu vois ce que je veux dire. 370 00:13:34,599 --> 00:13:35,733 [AIR SPOOKY] 371 00:13:35,833 --> 00:13:37,468 Si tu penses à les idées principales étant une ville, 372 00:13:37,568 --> 00:13:39,636 les autres idées sont les banlieues, ou des sous-idées, en quelque sorte, 373 00:13:39,736 --> 00:13:43,106 et pour déballer un peu cette notion... 374 00:13:43,207 --> 00:13:44,775 [DISTORSION DU SON] Vous devez en quelque sorte déballer 375 00:13:44,875 --> 00:13:46,178 le terme « déballer ». 376 00:13:46,278 --> 00:13:49,214 [MUSIQUE DOUCE POUR PIANO] 377 00:13:49,313 --> 00:13:51,216 ? ? 378 00:13:51,316 --> 00:13:53,451 Salut, Matt. 379 00:13:53,551 --> 00:13:56,588 Juste pour vous donner une idée, Je suis mort et au paradis. 380 00:13:56,687 --> 00:13:59,256 [rires] Ah, je plaisante. 381 00:13:59,356 --> 00:14:01,458 Le paradis n'est pas réel. 382 00:14:01,558 --> 00:14:03,293 Quoi qu'il en soit, je suis venu ici pour te dire 383 00:14:03,394 --> 00:14:05,797 tu gâches ta vie, 384 00:14:05,897 --> 00:14:07,999 mais plus important encore, chérie, 385 00:14:08,099 --> 00:14:10,535 tes cheveux sont en désordre. [RIRES] 386 00:14:10,634 --> 00:14:12,803 J'aimerais que tu te peignes les cheveux. 387 00:14:12,904 --> 00:14:15,807 Tu as l'air tellement plus gentil quand tu te peignes les cheveux. 388 00:14:15,907 --> 00:14:17,841 [GASPS] Peut-être que si tu te peignais les cheveux, 389 00:14:17,942 --> 00:14:19,610 tu serais capable de baiser. 390 00:14:19,710 --> 00:14:22,814 Tu ne veux pas baiser, Matt ? 391 00:14:22,913 --> 00:14:26,451 Voilà donc qui conclut l'histoire de la façon dont je me suis fait baiser 392 00:14:26,551 --> 00:14:28,319 par Margaret Thatcher. 393 00:14:28,418 --> 00:14:30,355 Excellent en matière de sexe, mais... 394 00:14:30,455 --> 00:14:32,194 terrible en politique. 395 00:14:32,414 --> 00:14:34,835 La liberté est... 396 00:14:35,427 --> 00:14:36,494 l'esclavage. 397 00:14:36,594 --> 00:14:38,096 D'accord. 398 00:14:38,196 --> 00:14:39,931 Je pense que nous commençons enfin faire quelques progrès ici. 399 00:14:40,030 --> 00:14:42,032 C'est cruel de nous garder ici dans cette pièce. 400 00:14:42,134 --> 00:14:43,734 - [BATTEMENT DE COEUR RAPIDE] - Je dois sortir d'ici 401 00:14:43,833 --> 00:14:45,068 et j'appelle ma famille. 402 00:14:45,168 --> 00:14:47,271 Pourquoi nous gardent-ils enfermés ici ? 403 00:14:47,371 --> 00:14:48,205 [CRI] Pourquoi ? 404 00:14:51,375 --> 00:14:53,912 Pourquoi sommes-nous ici ? 405 00:14:54,011 --> 00:14:55,878 Pourquoi faisons-nous semblant 406 00:14:55,879 --> 00:14:59,016 tout cela n'est pas une totale perte de temps ? 407 00:14:59,116 --> 00:15:00,885 Que faisons-nous de nos vies ? 408 00:15:00,985 --> 00:15:03,821 Nous sommes en vie l'espace d'un clin d'œil, 409 00:15:03,922 --> 00:15:07,926 et pourtant nous le dépensons travailler dans des emplois que nous détestons 410 00:15:08,025 --> 00:15:10,460 pour remplir les poches de riches mégalomanes 411 00:15:10,561 --> 00:15:12,629 qui nous traite comme du bétail ! 412 00:15:12,730 --> 00:15:15,500 Nous ne sommes que du bétail ! 413 00:15:15,600 --> 00:15:17,869 Je mange juste de l'herbe et je chie 414 00:15:17,969 --> 00:15:20,705 et... et attendant d'être abattu. 415 00:15:20,806 --> 00:15:21,940 Putain ça. 416 00:15:22,039 --> 00:15:23,640 Pouvons-nous s'il vous plaît assurer la sécurité ici ? 417 00:15:23,740 --> 00:15:26,278 Putain, merde. [RIRES] 418 00:15:26,378 --> 00:15:27,445 [MUSIQUE TENSION] 419 00:15:27,544 --> 00:15:29,112 Quitte ton travail... 420 00:15:29,212 --> 00:15:32,283 vendez votre maison et vivez dans les bois ! 421 00:15:32,383 --> 00:15:34,317 Tu mourras probablement parce que tu je ne connais pas les techniques de survie, 422 00:15:34,418 --> 00:15:35,053 mais qui s'en soucie ? 423 00:15:35,153 --> 00:15:36,654 Tu vas mourir de toute façon. 424 00:15:36,754 --> 00:15:37,923 ? ? 425 00:15:38,023 --> 00:15:40,392 Suis-je le seul à penser ça ? 426 00:15:40,491 --> 00:15:42,192 Suis-je fou ? 427 00:15:42,293 --> 00:15:43,494 Non! 428 00:15:43,594 --> 00:15:45,830 Je pense, en fait, Je suis le seul sain d'esprit ici. 429 00:15:45,929 --> 00:15:48,132 Ai-je tort ou ai-je raison ? 430 00:15:48,232 --> 00:15:49,500 Ce qui s'est passé? Tu aurais pu partir. 431 00:15:49,600 --> 00:15:51,436 - Vous étiez libre. - J'ai réalisé que je n'en avais aucune idée 432 00:15:51,535 --> 00:15:53,103 quels sont les numéros de mes parents sans pouvoir 433 00:15:53,203 --> 00:15:54,371 cherchez-les sur mon téléphone. 434 00:15:54,471 --> 00:15:55,573 [CRI] Pourquoi ? 435 00:15:55,673 --> 00:15:56,942 Pourquoi? [SANGLOTANT] 436 00:16:01,879 --> 00:16:02,847 D'accord alors ! 437 00:16:02,947 --> 00:16:04,148 J'ai une idée. 438 00:16:04,248 --> 00:16:06,017 Et si on faisait une petite pause mentale 439 00:16:06,116 --> 00:16:08,019 et regarder un YouTube amusant ? 440 00:16:08,119 --> 00:16:09,519 [TON INTENSE] 441 00:16:09,620 --> 00:16:10,822 Je suis un petit concombre. 442 00:16:10,922 --> 00:16:12,824 Je suis un petit concombre. 443 00:16:12,923 --> 00:16:14,826 Je suis un petit concombre. 444 00:16:14,926 --> 00:16:16,461 Je suis un petit concombre. 445 00:16:16,561 --> 00:16:17,829 Je suis un petit concombre. 446 00:16:17,928 --> 00:16:18,996 Oh, moi ? Je suis un petit concombre. 447 00:16:19,096 --> 00:16:22,132 - [HUM AMBIANT] - Je suis un petit concombre. 448 00:16:22,232 --> 00:16:24,835 Je suis un petit concombre. 449 00:16:24,936 --> 00:16:27,839 Je suis un petit concombre ! 450 00:16:27,938 --> 00:16:29,973 [RIRE MANIAQUE] 451 00:16:30,073 --> 00:16:31,808 - Je suis un petit concombre. - Je suis un petit concombre. 452 00:16:31,908 --> 00:16:34,144 Je suis un petit concombre. 453 00:16:34,245 --> 00:16:35,145 [VOIX DÉMONIQUE] Je suis un concombre. 454 00:16:35,245 --> 00:16:36,447 Je suis un petit concombre. 455 00:16:36,548 --> 00:16:39,149 Depuis combien de temps regardons-nous Des vidéos YouTube ? 456 00:16:39,250 --> 00:16:40,751 - Une vie. - Je suis un petit concombre. 457 00:16:40,851 --> 00:16:42,886 Je pense que je fais une crise d'angoisse. 458 00:16:42,986 --> 00:16:44,855 - Essayez de respirer profondément. - [INHALER] 459 00:16:44,956 --> 00:16:46,658 [EXPIRE] Je ressens toujours la même chose. 460 00:16:46,758 --> 00:16:49,394 Oh, et bien, je suppose que c'est juste quelle est ta vie maintenant. 461 00:16:49,494 --> 00:16:50,428 Oh mon Dieu. 462 00:16:50,528 --> 00:16:52,397 Et si je faisais ce voyage avec l'ayahuasca 463 00:16:52,496 --> 00:16:55,365 et c'est comme ça se manifeste-t-il dans mon esprit ? 464 00:16:55,466 --> 00:16:57,101 Je suis un petit concombre, Je suis un petit concombre, 465 00:16:57,201 --> 00:16:59,569 Je suis un petit concombre. Ho-ho-ho ! 466 00:16:59,671 --> 00:17:01,639 - Est-ce vraiment réel ? - Je suis un petit concombre. 467 00:17:01,739 --> 00:17:04,509 Es-tu vraiment réel ? 468 00:17:04,608 --> 00:17:07,144 Je suis un petit concombre. 469 00:17:07,244 --> 00:17:08,645 Hé, c'est moi, Petit Concombre. 470 00:17:08,747 --> 00:17:09,747 Merci beaucoup d'avoir regardé. 471 00:17:09,846 --> 00:17:11,749 N'oubliez pas de vous abonner ! 472 00:17:11,849 --> 00:17:14,117 C'est ça ? 473 00:17:14,218 --> 00:17:16,787 C'était quoi, ce bordel ? 474 00:17:16,886 --> 00:17:20,392 Qui a suggéré cette vidéo ? 475 00:17:20,491 --> 00:17:21,492 Marie! 476 00:17:21,593 --> 00:17:23,628 Ce qui était censé être c'est drôle à ce sujet ? 477 00:17:23,728 --> 00:17:26,230 Peux-tu m'expliquer qu'est-ce qu'il y avait de drôle dans cette vidéo ? 478 00:17:26,329 --> 00:17:28,131 Ouh ! J'en ai un de plus que nous devons surveiller. 479 00:17:28,231 --> 00:17:30,667 Non, Jean ! [RIANT HYSTÉRIQUE] Plus de vidéos YouTube. 480 00:17:30,768 --> 00:17:32,170 J'essayais de nous donner une pause. 481 00:17:32,269 --> 00:17:33,570 Nous n'avons pas besoin de pause. 482 00:17:33,671 --> 00:17:35,605 Nous devons retourner au travail avant que Christian n'arrive. 483 00:17:35,707 --> 00:17:37,475 C'est ce que j'ai dit tout ce temps. 484 00:17:37,575 --> 00:17:39,778 - C'est vrai, Bill ? Oh. - C'est incroyable. 485 00:17:39,877 --> 00:17:41,078 D'accord, John, avec tout le respect que je vous dois, 486 00:17:41,179 --> 00:17:42,714 vous n’avez aucune capacité de leadership. 487 00:17:42,814 --> 00:17:44,949 Ah, c'est vrai ? Le voici. 488 00:17:45,048 --> 00:17:46,250 - Je n'ai aucune capacité de leadership ? - Ouais. 489 00:17:46,349 --> 00:17:48,919 Vous avez été chargé de cette réunion aussi, Kate, 490 00:17:49,019 --> 00:17:50,221 et regarde où nous en sommes. 491 00:17:50,321 --> 00:17:51,889 Le mot « racisme » est écrit deux fois au tableau ! 492 00:17:51,990 --> 00:17:54,325 C'est vrai, j'ai été mis en charge et vous avez pris la relève. 493 00:17:54,424 --> 00:17:57,294 Ai-je enjambé, ou était-ce c'est plutôt un pas en avant 494 00:17:57,394 --> 00:17:59,297 - pour diriger une réunion dominante ? - Tu as marché dessus... 495 00:17:59,396 --> 00:18:02,232 Ai-je écrasé l'assiette, ou était-ce l'assiette était censée être écrasée ? 496 00:18:02,333 --> 00:18:05,003 - [Haussement] - [TOUS haletent] 497 00:18:05,103 --> 00:18:06,003 Je l'ai fait. 498 00:18:06,104 --> 00:18:07,205 - Jésus-Christ, Baron. - [GAGS] 499 00:18:07,305 --> 00:18:09,140 Rentrez chez vous et prenez soin de vous. 500 00:18:11,808 --> 00:18:13,577 C'est bon, c'est bon. 501 00:18:13,677 --> 00:18:15,946 [chuchotements] Adèle... 502 00:18:16,047 --> 00:18:17,949 [GAGS] Allez, les gars, allons... 503 00:18:18,048 --> 00:18:19,349 Génie. 504 00:18:19,450 --> 00:18:20,751 Retournons au travail, s'il vous plaît. 505 00:18:20,852 --> 00:18:23,321 Où est le marqueur ? 506 00:18:23,421 --> 00:18:25,923 - Qui a le marqueur ? - Qui a volé le marqueur ? 507 00:18:26,022 --> 00:18:27,357 Les gars, ce n'est pas drôle. 508 00:18:27,458 --> 00:18:29,326 Morgan, as-tu pris le marqueur ? 509 00:18:29,425 --> 00:18:31,361 Morgan, pourquoi ta main est dans ta poche ? 510 00:18:31,461 --> 00:18:35,700 LES DEUX : Morgan, prends ta main de votre poche dès maintenant ! 511 00:18:35,799 --> 00:18:37,367 [CHIRPS D'OISEAUX] 512 00:18:37,468 --> 00:18:38,936 Oh, mon Dieu. C'est un oiseau. 513 00:18:39,036 --> 00:18:40,070 [MUSIQUE CLASSIQUE] 514 00:18:40,171 --> 00:18:41,172 Salut, oiseau. 515 00:18:41,271 --> 00:18:42,139 [CHIRPS D'OISEAUX] 516 00:18:42,240 --> 00:18:43,574 Comment est-il arrivé ici ? 517 00:18:43,673 --> 00:18:45,542 Il a dû arriver quand Baron est parti. 518 00:18:45,644 --> 00:18:47,969 - Devons-nous faire quelque chose ? - Peut-être qu'il a faim. 519 00:18:48,024 --> 00:18:50,214 Non, ça va. Il sait quoi faire. 520 00:18:50,315 --> 00:18:52,917 C'est arrivé ici, ça peut ressortez s'il le souhaite. 521 00:18:53,017 --> 00:18:54,486 C'est incroyable. 522 00:18:54,586 --> 00:18:57,259 J'ai l'impression que nous vivons quelque chose de vraiment spécial. 523 00:18:57,330 --> 00:18:58,865 - [CHIRPS D'OISEAUX] - [CRUNCH, TOUS haletants] 524 00:18:58,890 --> 00:18:59,957 Quoi ? 525 00:19:00,057 --> 00:19:01,393 Je l'ai eu. 526 00:19:03,961 --> 00:19:05,063 Cet oiseau a tellement de chance. 527 00:19:05,163 --> 00:19:06,998 Il suffisait qu'il soit dans cette réunion pendant une minute, 528 00:19:07,097 --> 00:19:10,867 - et puis il doit mourir. - Grand-mère Dorothy adorait les oiseaux. 529 00:19:10,968 --> 00:19:12,870 Oh, attends, non, elle ne l'a pas fait. C'était mon autre grand-mère. 530 00:19:12,970 --> 00:19:13,971 Grand-mère Dorothy détestait les oiseaux. 531 00:19:14,070 --> 00:19:15,138 [EXPIRATION FORTE] 532 00:19:15,239 --> 00:19:16,941 Mon Dieu, j'aurais aimé qu'elle soit là pour voir ça. 533 00:19:17,040 --> 00:19:18,775 [RESPIRE PROFONDEMENT] 534 00:19:18,875 --> 00:19:21,045 Depuis que cet oiseau est mort il y a une minute... 535 00:19:21,144 --> 00:19:22,246 - Hum. - J'ai commencé à réfléchir 536 00:19:22,346 --> 00:19:24,449 ma propre mortalité, 537 00:19:24,548 --> 00:19:25,750 et... 538 00:19:25,849 --> 00:19:28,252 Je suis juste vraiment désolé J'ai agi comme je l'ai fait. 539 00:19:28,353 --> 00:19:30,121 Pourquoi ne pas faire ce que nous faisons le mieux : 540 00:19:30,221 --> 00:19:32,256 supprimer nos émotions 541 00:19:32,355 --> 00:19:34,592 et faire comme si ça n'était jamais arrivé ? 542 00:19:34,692 --> 00:19:36,560 [RIRES] 543 00:19:36,661 --> 00:19:38,563 [MUSIQUE INSTRUMENTALE DOUCE] 544 00:19:38,663 --> 00:19:40,631 Désolé, j'ai été absent si longtemps. 545 00:19:40,730 --> 00:19:42,567 Facture... 546 00:19:42,666 --> 00:19:44,067 [EXPIRE] 547 00:19:44,167 --> 00:19:45,402 Je ne m'attendais pas à ce que tu restes aussi tard. 548 00:19:45,502 --> 00:19:46,770 Comment vas-tu ? 549 00:19:46,871 --> 00:19:49,107 J'ai tué un gros bug. 550 00:19:49,207 --> 00:19:50,675 - Excellent travail, Bill. - Merci. 551 00:19:50,775 --> 00:19:52,743 Donc! 552 00:19:52,843 --> 00:19:55,212 Voyons ce que vous avez trouvé. 553 00:19:55,313 --> 00:19:56,414 Ah... 554 00:19:56,513 --> 00:19:57,648 beaucoup d'idées ici. 555 00:19:58,648 --> 00:20:00,549 Euh... hein... 556 00:20:00,574 --> 00:20:02,720 ? ? 557 00:20:02,819 --> 00:20:04,355 Vous savez, je n'aime aucun d'entre eux. 558 00:20:04,454 --> 00:20:06,790 Nous reprendrons demain là où nous nous sommes arrêtés. 559 00:20:06,891 --> 00:20:09,159 - Bill, allons dîner. - Ouais, je pourrais dîner. 560 00:20:09,259 --> 00:20:11,062 Et puis après, je connais un endroit 561 00:20:11,162 --> 00:20:12,896 cela donne d'excellents massages à l'aine. 562 00:20:12,998 --> 00:20:14,932 - Ça s'appelle une bibliothèque publique. - [RIANT] 563 00:20:15,032 --> 00:20:16,933 Quoi qu'il en soit, c'est parti ! 564 00:20:17,034 --> 00:20:18,269 Alors... 565 00:20:18,368 --> 00:20:20,103 Je suppose que tout le monde peut avoir leurs téléphones sont de retour maintenant. 566 00:20:20,203 --> 00:20:26,176 ? ? 567 00:20:26,277 --> 00:20:27,711 Alors laissez-moi mettre les choses au clair, Grand-mère Dorothée. 568 00:20:27,811 --> 00:20:29,480 Tu voulais que je regarde une vidéo YouTube amusante, 569 00:20:29,580 --> 00:20:32,382 alors tu as dit à ma mère et à mon père de m'appeler ? 570 00:20:32,482 --> 00:20:33,850 Pourquoi ne leur as-tu pas simplement envoyé le lien ? 571 00:20:33,951 --> 00:20:35,420 ? ? 572 00:20:35,519 --> 00:20:38,462 Tu allais leur faire un sort ça m'a été dit au téléphone ? 573 00:20:38,719 --> 00:20:40,391 C'est quoi la vidéo ? 574 00:20:40,490 --> 00:20:42,692 j'ai déjà vu "Je suis un petit concombre." 575 00:20:42,792 --> 00:20:44,027 ? ? 576 00:20:44,127 --> 00:20:46,163 Non, je ne sais pas si la femme dans la vidéo est unique. 577 00:20:46,262 --> 00:20:47,798 ? ? 578 00:20:47,898 --> 00:20:50,534 Non, je ne vais pas demandez-lui un rendez-vous. 579 00:20:50,634 --> 00:20:52,502 Ce ne sont pas tes affaires à quel point je m'envoie en l'air. 580 00:20:52,603 --> 00:20:53,537 A combien tu baises ? 581 00:20:53,636 --> 00:20:54,904 C'est ma question. 582 00:20:55,005 --> 00:20:55,906 ? ? 583 00:20:56,006 --> 00:20:56,941 Eh bien, ne me demandez pas ! 584 00:20:57,040 --> 00:20:57,908 ? ? 585 00:20:58,009 --> 00:20:59,644 [Déformations musicales] 586 00:21:00,099 --> 00:21:02,339 Et vous savez que je suis un passionné de langues. 587 00:21:02,440 --> 00:21:04,076 Et un mathématicien. Euh... 588 00:21:04,382 --> 00:21:06,616 Je ne sais pas... je sais que... 589 00:21:06,718 --> 00:21:07,919 Kate sait que je suis allée à Yale. 590 00:21:08,019 --> 00:21:11,387 Euh, et je sais que Larry sait Je suis allé à Yale. 591 00:21:11,489 --> 00:21:13,257 Bill, euh, je ne sais pas si Je te l'ai dit, 592 00:21:13,356 --> 00:21:14,759 mais en fait je suis allé à Yale. 593 00:21:14,809 --> 00:21:19,359 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0